– Barn e taperan i alle kriga, står det i forordet til andre utgave av den prosalyriske romanen «Barnet og krigen».

«Barn e taperan i alle kriga», skreiv forfatteren Hans Kr. Eriksen i forordet til andre utgave av den prosalyriske romanen Barnet og krigen. Boka var bygd på hans egne minner og erfaringer fra oppveksten i Øst-Finnmark under andre verdenskrig. En krig som ikke var så lett å glemme for den som fikk barndommen sin prega av flyalarmer og bombing, russiske krigsfanger, og soldater og offiserer fra de nazistiske troppene.

I juni i år døde forfatteren – og gründeren bak Nordnorsk Magasin – Hans Kristian Eriksen (1933-2014).

Her er et utdrag fra den prosalyriske fortellinga.

Kapitlet «Byan brenn» skildrer frigjøringsfasen i Øst-Finnmark høsten 1944.

Byan brenn

(…)
Tidlig på morran gikk første alarm
bombe drøssa fra russiske fly
Resten av dagen sprang vi
ned tel telfluktsrommet
opp tel huset
ned tel telfluktsrommet
opp tel huset
ned opp
Femogtyve flyalarma
vinte i augustdagen
Hele dagen tordna luftvernet
de tyske flak-kanonan i Kiberg og Vardø
Hele dagen summa fly
Det va blidd alvor fra øst

Så kom den varme dagen
Kunne vært en god dag osså
august 44
(…)
Nån tima etterpå
Den monotone duren igjen
Mange   mange fly østfra
Vi så dem ikke
men på lyden kjente vi dem
De russiske flyan høgt mot himmelen
va blidd som en musikk førr oss
en musikk vi kunne lytte tel
nesten glede oss over ei kort stund
Men ikke for lenge
snar som lynet bak berg   nedi veigrøfte   i kjellarn
før brakan   før pepringa
I dag hadde musikken kosta oss en by
enno lå folk og pintes i Vadsø

Da begynte den tunge bankinga av luftvernkanonan
fra Vardø   Kiberg og alle batterian omkring
Svarte dotta sprang fram på himmelen
Straks etter kom det lange jordskjelvet
av bombelast over Vardø
(…)
Mange døde og mange blei såra den dagen
De va våres egne folk
Vi unga førsto kanskje ikkje alvoret i det
Men ønskan våres blei sterkar dag førr dag:
Fri oss fra krigen
Fri oss fra brente bya og drepte folk
Gje oss en fred

Men kem sku gje oss den freden?

(Utdrag fra Barnet og krigen)

Hans Kr. Eriksen: Barnet og krigen
Prosalysrisk skildring av siste del av krigen og første del av freden i nord. 2. utgave. Utgitt på Nordkalottforlaget i 2003.

Bestill boka fra Fiktum Faktum Boksalg